虽然近两年消费者生活水平越来越好，对于翡翠等这类玉器的认可度越来越高，也愿意投入大量资金去购买，但事实上，根据大量调查结果显示，有很多人他们只是盲目跟从大众购买，对优劣翡翠的鉴别要点了解并不清楚，所以购买过程容易陷入骗局。那么，到底应该用什么标准来衡量翡翠的好坏?
第一，看透明度。具体的做法非常简单，只要拿着翡翠贴着写写着字的白纸仔细观察，如果透过翡翠能非常清晰的看到白纸上写的字，甚至是一笔一画，那么就意味着，这一款翡翠是很好的。第二，看颜色。不过需要提醒的是，在看颜色的时候一定要在自然光下去观察，不能是白炽灯这类的，如果颜色越绿，那么就意味着品质越高。第三，看底部是否均匀，关于这一点，很多人心中会有偏差理解，他们觉得所谓的均匀指的是颜色只有一种，其实并不是的，颜色可有多种，只要里面的颜色跟颜色之间均匀的、过度的分布，那么就是好的。第四，看雕磨工艺。可以说，这是优劣翡翠的鉴别要点最容易被忽略的一点，因为现在很多人在鉴别翡翠玉镯，翡翠观音等各样雕刻品的时候，都将过多心思放在了它本身材质的优劣上面，实际上，如果雕刻工艺越精良，它的品质就越上乘。
人们经常在说，只要功夫深，铁杵磨成针，其实以上这些优劣翡翠的鉴别要点并不是那么难，只要有心，总是能够掌握到位的。
