晶莹剔透、神秘有韵味，翡翠成为人们最喜欢的翡翠饰品之一。在古代，翡翠常常被用来琢成发簪、手镯、戒指、等供女性装饰。而在王公贵族所戴的帽前沿通常镶嵌着一颗翠绿欲滴的翡翠，腰间也常佩戴一只翡翠玉佩。佩戴翡翠玉件是在清朝时才在中原地区兴起的，发展到今天已经初具规模。
喜欢翡翠的人数在与日俱增，对于翡翠的研究也达到一定的程度，而辨别翡翠真伪的技术也在不断地完善。现在，业内对于翡翠的评估主要从四个方面下手：颜色、种份、大小和工艺。
颜色指的就是翡翠的颜色。翡翠的颜色十分丰富，其中最名贵的是绿翡翠，也称“帝王绿”，但是由于数量非常稀少，很多人都难以见得一面。而其次就是“祖母绿”了，虽说是祖母绿，可它的颜色是蓝色的。这是目前翡翠界是公认的翡翠界的顶级玉品。除此之外，翡翠还有白色、黄色、红色、紫色等等，还有一件翡翠中同时拥有多种颜色也是有的，但是这些翡翠的价值都不如祖母绿来得高。
种份指的是结晶颗粒的大小，一般数来，结晶颗粒越小，种份就越好。翡翠有多个种份，分别是老坑种、玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、金丝种、白底青等等。由于老坑种翡翠色彩鲜艳、透明度高、颗粒也较细腻，因此它是翡翠中的精品。在业内人们说的老坑种翡翠，指的就是种和色都极佳的翡翠。
翡翠的大小对于它的价值也有很大的影响。在种份、颜色和工艺都相同的情况下，体积大的翡翠价格也就高。
最后，是翡翠的雕刻工艺。若说种份和颜色是一件翡翠的先天条件，那么雕刻的工艺就是让翡翠发光发热的至关重要的因素，因此可以说，一个的的工艺家就是翡翠原石的伯乐。
