6月27日，缅甸内比都，翡翠公盘会场，人山人海，数台大型风扇开足最大马力，吹不走江增祥的满脸汗雨。
江增祥瞪大眼睛盯住电子屏幕上不停闪动的数字：一块名为“7947号”标的翡翠原石，起拍底价5800欧元，最终成交价却是108.9999万欧元，足足暴涨18700%！
这块疯狂的石头只做了数秒钟的明星，就不再引人注意，因为接下来，超过500万欧元、1000万欧元一块的石头接连出现……
“只有站在这里，你才知道什么是真正的赌场。”江增祥说。这位深圳天彩祥和翡翠珠宝有限公司董事长，自2000年以来每次都参加缅甸翡翠公盘，不料今年迎头遭遇缅甸翡翠原石行情最疯狂的一年。“一块原石我投了50万欧元，觉得挺高了，但人家一出手就投300多万欧元。”
搏杀凶狠，银弹横飞，不断有失败者被狂潮吞没。一位76岁的香港玉石商，连续40年参加缅甸公盘，这次带着孙子来竞标。他以10万元/公斤投了一个标的，自信必中，最后标开出来：100多万/公斤！老人当场晕倒，旋被送医院急救。
历经50多年的与世隔绝后，缅甸正欲通过经济、政治的全方位改革重返国际舞台，而2013年6月15-27日的翡翠交易公盘，则是缅甸推进改革的重要财政基石。历年公盘交易额都高达200亿人民币左右，而2012/13财年缅甸GDP不过2915亿元。
此前缅甸翡翠公盘交易一年有2-4次，2012年因政治改革，公盘暂停一年半，直至此次重开，且今年仅有这一次公盘。虽然参与竞拍的原石质地不如往届，但在玉石商们的追捧下，交易额几近过往一年数次公盘的总和。
约7000多名中国玉商参加了这场狂赌。这些顶着草帽、趿着人字拖鞋的人多为亿万豪富。中国海关总署等部门亦派人与会。加上缅甸当地业者及少量其他亚欧国家客商，公盘买家总数逾万人，共同投身这场被描述为“前所未见”的厮杀。
“越是懂石头的，越投不到。” 在缅甸生活了30年，对公盘极为熟稔的缅甸汤恩贸易公司总经理陈峰感叹说，今年行业内资深人士大多没有中标，“说明这里面的确有问题”。
“大家都疯了”
6月14日，粤港地区气候不稳，台风。深圳三联村水晶玉石文化协会采购团一行14人，在香港登上了揭阳人赴缅甸的包机。
同日，6架包机陆续从潮汕机场起飞，把千余名揭阳玉商送往缅甸内比都。佛山平洲、广州、云南、广西、香港及台湾等玉商亦直飞仰光。不时有传言说一些国内投资客已携重金到缅甸，准备趁势一博。
三联村是深圳的翡翠产业基地所在，江增祥对记者透露，这次他所在的采购团准备了超过3亿元的银弹。
翡翠公盘于1964年举办，旨在堵塞税款流失，使稀缺的翡翠玉石资源为国家创造出更多的外汇收入。中国的翡翠毛料90%以上依赖从缅甸进口，其中来自公盘竞投的毛料就占据全年进口量的80%。
6月的内比都，日间气温35℃以上，蜂拥而至的中国人占据市内所有的酒店、餐厅、出租车。作为建成仅10年的缅甸新首都，平时闲得需要政府催促才开门营业的普通三星酒店，标间也卖到了每天120美金。
本次公盘共推出万余份毛料，已事先归类、分级和编号，以欧元标出底价。竞买方法分明标（即现场拍，共有千余份）和暗标（即将标单统一投入标箱，共9651份）两种，均为价高者得。
本次公盘6月15-25日为暗标，25-27日为明标。参与公盘交易的玉商，每人要先缴纳5万欧元保证金，若中标后在3个月内不付钱提货，那么将会被没收保证金，并在3年内取消参加缅甸翡翠公盘的资格。
陈峰第一天投中两个标，而后再无所获。
“大家都疯了。”他说，“有一份大约550公斤的石头，一个朋友咬着牙砸下8000万人民币，以为可一剑封喉，而最后中标价是1.3亿！往年的公盘，过亿者不多，这次却比比皆是，成交价高于底价100倍的标的频频出现。”
此次公盘竞标之激烈不仅让买家大呼疯狂，连缅甸组织方也有点措手不及。竞买者不断提价、追加标单，导致标箱被“挤爆”，工作人员只好拿着竹竿，把新标单使劲塞入标箱。
开标时，几千人凑在一起观看滚动的电子屏，如同传说中的科举张榜。
江增祥第一天投出110多个标，才中1个10多万欧元的小标；第二天，他把出价调高20-30%，中了3标，分别为6万、17万、40万；眼看形势严峻，第三天，他咬牙再加30%，还是只中3标，分别为17万、20万和40多万。“入行20多年，参加缅甸公盘10多年，估价偏差那么远，还是第一次。”江增祥感叹。
江增祥估计，公盘第一天成交额是1.6亿欧元，第二天2亿多，今年整个交易额可能超过15亿欧元。
神秘的女拦标者
不可思议的行情，加上巨大而错杂的利益，使得此次缅甸公盘乱象不少，“潜规则”频频，查证件、对指纹都难以管好。
展示期间，有的买家相中了某份石头，会悄悄将其中的好料反扣到底部，遮掩起来，以减少其他竞争者的注意；有的在原石的“开窗”处（磨掉小块表皮、供买家窥见内部材质）用油笔涂抹，干扰其他竞争者估值。还有些买家趁人多手杂，调换石头，酿成混乱，例如某人投中了1号标、却发现已经变成2号标的石头……
公盘归来数日，坊间还在热议三五个奇怪的投标者：从名字上看是中国女性，在开始投标的几天，她们以不可思议的天价大量中标。据说公盘方当天就约谈了她们，但未有公开结果。
回国后，有玉商将她们的“壮举”以武侠体编成手机段子，在圈中散发，宣泄此次空手而归、“纯粹旅游”的郁闷。
业内猜测，这些“女侠”是来闹场的，高价中标后，她们不会付款提货，是故意要废掉这些标。（至发稿时，本次公盘尚未开始提货。）
有人说，这是缅甸人自己拦的标，要在前几天制造紧张，以抬高后几天的行情。其用意在于：翡翠原石是缅甸人的独家生意，这回拦下来，以后还可以另外卖。
有人说，这是揭阳的毛料大户所为，“请夜总会小姐来踢场子”，意在阻止毛料正常入市，以保证自家囤积的那些石头继续升价，而罚没5万欧元的保证金对于身家过亿者而言不过是冒个小水泡。
在众多拉标者的助推下，此届翡翠公盘原石交易价格直接以倍数计算，20-60倍的涨幅为家常便饭此前缅甸翡翠公盘原石价格仅比上一届有20-30%的涨幅。
“这些都是猜测，到目前没有任何证据。”江增祥强调说，本届公盘很“乱”，越懂石头的人，越买不到石头最大的乱处是，乱在哪里还不知道。
陈峰也有同感，但在其看来，拦标情况过去也有。有的因为发现投高了，买不起或不想买；有的则是故意毁标。
从铁矿石到翡翠石
公盘归来的中国玉石商们分析认为，今年公盘的出奇疯狂背后，有缅甸政府推波助澜的手。
缅甸盛产全球95%的翡翠原石，翡翠为缅甸政府四大财政收入来源之一。
自2011年3月成为新政府领导人后，吴登盛致力于推动一系列影响深远的改革，并随后获得西方国家解除制裁。而抬升翡翠行情，以及谋求攀上玉石制造产业链更高端的环节，获取更大的利益，则是缅甸经济改革的重要目标之一。
数据显示，第一次缅甸公盘成交额不足50万美元，2003年第40届公盘总成交额达1亿元人民币。2013年的第50届公盘约有200亿的交易额，充实了缅甸新政府的财政，也在13天内为该国创造了一批千万富翁据传公盘中约一半翡翠原石来自民间。
资源在手，资金到手，缅甸政府牢固控制着翡翠原石的开发，中国玉商们只能在交易市场上获得原石，即遵循缅甸政府制定的原石交易规则及价格指导线，而从2011年起，缅甸政府限制翡翠开采。甚至有消息称，未来缅甸每年只会举行一次翡翠公盘交易，而不再像往年那样一年数次，以此推高翡翠价格。
另一方面，过去一直由中国商人从缅甸进口翡翠毛料，在中国进行加工切割，制作成各类翡翠饰品进行销售，产业链条中的利润主要被中国商人拿走。为此，缅甸政府一直希望能够把翡翠加工环节留在缅甸国内，以期获取更多利益。有业内人士揣测，缅方的算盘，是先抬高原石出口价格，到一定时候再出台产业政策，以优惠价供应原料为饵，把中国玉商留在缅甸投资办厂。
三联村一位玉商此次参加公盘的经历，生动地说明了这种被动之下的惶恐：投低了怕买不到，投高了怕亏钱，都成了“热锅上的蚂蚁”。他看中一份不错的石头，填写了100万欧元的标单；就在这时，两个说潮汕话的揭阳人走过来，朝石头瞄了两眼，他立即吓得脖子一缩，赶紧一咬牙，追加50万。
在这种买卖双方严重不对等的博弈中，缅方以较之以往更少、质量稍差的翡翠毛料，就轻松制造出创历史纪录的狂飙行情，获得了更巨额的财政资金流入。而人数庞大却一盘散沙、各自为战的中国玉石商，则在疯狂厮杀中完全丧失原石定价话语权，任人宰割。
“翡翠原石之于中国玉石业，如同铁矿石之于中国钢铁业。”痛定思痛之下，公盘归来的中国玉石界有人提出：将数千个中华区买家联合起来，形成联合体，与缅甸政府谈判议价。
但业内人士均认为难度超大。“理论上可行，但实际上谁也没有能力把离散的、急近功利的、近年来因奢侈品市场火爆而牛气冲天的中国玉商们扎到一起。”上述三联村玉商摇头说。
数据显示，2012年中国国内奢侈品消费18365亿元，其中翡翠、玉、宝石类奢侈品总消费515亿，增长3%，占消费总额的2.8%。
至于翡翠价格的未来走势，业内有不同的判断。
“乱世黄金、盛世翡翠，翡翠价格还会缓慢上涨。”江增祥对此表示坚信，如果未来10到20年70%的中国家庭达到小康，那就是盛世，而翡翠原石却是越开越少；翡翠虽然目前为大中华区所喜爱，但现在欧美设计师也开始在服饰及高端奢侈品中加入。
但有分析师认为，从消费端考虑，前期翡翠涨幅透支过多。此外，与去年不同，自从去年四季度以来高端消费一直被遏止，今年翡翠市场或难有大的作为。
